Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

добровольный обмен

  • 1 voluntary exchange

    Универсальный англо-русский словарь > voluntary exchange

  • 2 buy-out

    1. сущ.
    тж. buyout
    1) фин., упр. выкуп; поглощение; приобретение контроля (приобретение компании путем покупки контрольного пакета акций, как правило, работниками и менеджерами компании)
    Syn:
    See:
    2)
    а) эк. откуп, выкуп (платеж в обмен на совершение или прекращение совершения каких-л. действий; напр., сумма, выплачиваемая работодателем работнику за добровольный уход из компании)

    Under the mayor's plan, the municipal workforce would be cut by 8000 employees by 2004, mainly through buyouts. — В соответствии с планом мэра, число муниципальных работников к 2004 г. будет сокращено на 8000 человек, преимущественно путем выплаты откупа.

    See:
    б) СМИ, рекл. откуп*, гонорар*; выкуп (исполнительских прав)* (единовременная выплата актеру, участвовавшему в радио- или телерекламе, которая обеспечивает исключительные права на ее передачу или показ)
    See:
    3) эк. закупка [покупка\] всей партии (товара, ценных бумаг и т. д.)
    2. гл.
    тж. buy out
    1) фин. выкупить; поглотить; приобрести контроль ( приобрести компанию путем покупки контрольного пакета акций)

    In 1998 the management team decided to buy out the business. — В 1998 г. команда менеджеров решила выкупить предприятие.

    See:
    2) общ. откупить(ся) (освободиться от выполнения какого-л. обязательства путем уплаты определенной суммы (особенно освободиться от службы в армии), уплатить кому-л. за отказ от должности, права на имущество и т. д.)

    He has no alibi and it's apparent that his wealthy family is trying to buy him out of the murder charge. — У него нет алиби, и очевидно, что его состоятельная семья пытается откупить его от обвинения в убийстве.


    * * *
    выкуп: приобретение по крайней мере контрольного пакета акций другой компании путем предложения акционерам покупки акций с фиксированными условиями или путем переговоров с акционерами.
    * * *
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    приобретение определенным лицом ранее выпущенных им ценных бумаг, арендуемого имущества

    Англо-русский экономический словарь > buy-out

См. также в других словарях:

  • ДОБРОВОЛЬНЫЙ ОБМЕН — (voluntary exchange) Обмен между двумя сторонами, когда каждая свободна отказаться от сделки. Предполагается, что при данных обстоятельствах обе стороны получат выгоду или, по крайней мере, не проиграют от совершения обмена; на данном… …   Экономический словарь

  • Рынок — (Market) Рынок это система отношений между продавцом (производителем услуг/товаров) и покупателем (потребителем услуг/товаров) История возникновения рынка, функции ранка, законы рынка, виды рынков, свободный рынок, государственное регулирование… …   Энциклопедия инвестора

  • ЛИБЕРАЛИЗМ — Традиционная концепция либерализма. Основная идея либерализма, возникшего в 17 и 18 вв. и вступившего в пору расцвета в 19 в., состоит в том, что человек должен располагать свободой для определения своей собственной судьбы. С точки зрения… …   Энциклопедия Кольера

  • Свободный рынок — Часть либертарианской философии Либертарианство Проис …   Википедия

  • Рента государственная — Государственная Р. есть особый вид государственного займа, по которому государство принимает на себя обязательство уплачивать ежегодно или в более короткие сроки определенный доход на занятый капитал, без обязательства когда либо возвратить самый …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • РУМЫНО-БОЛГАРСКИЕ ДОГОВОРЫ — 1) Р. б. д. 1940 оприсоединении Южной Добруджи к Болгарии подписан 7. IX в Крайове. Населённая с древнейших времён славянскими племенами Добруджа до 1878 как часть Болгарии входила в состав Оттоманской империи. Когда по решению Берлинского… …   Дипломатический словарь

  • Ящик Эджворта — Ящик Эджуорта  используемая в микроэкономике графическая конструкция, состоящая из двух диаграмм с кривыми безразличия. Впервые описана британским экономистом и философом Фрэнсисом Эджвортом в 1881 году, далее развита в работах Вильфредо… …   Википедия

  • Вассенаарские соглашения — Страны, подписавшие соглашение Вассенаарские соглашения (Вассенаарские договоренности)  соглашение заключенное в 1996 году в городе Вассенааре (Нидерланды) 33 странами, с целью координации усилий участников соглашения по контролю за… …   Википедия

  • ПОЛИТИКА И ЭКОНОМИКА — (politics and economics) Согласно разным определениям, главным предметом политики являются: гражданское правительство, государство, общественные дела; человеческие конфликты и их урегулирование; источники и осуществление власти. Соответственно,… …   Политология. Словарь.

  • Внешняя политика Болгарии — Политика  Портал:Политика Болгария Эта статья  часть серии: Политическая система Бо …   Википедия

  • Вассенарские соглашения — Страны, подписавшие соглашение Вассенарские соглашения (Вассенарские договоренности)  соглашение, заключённое в 1996 году в городе Вассенаре ( …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»